Тверкинг так же произошел в Новом Орлеане. Еще 20 лет назад. И по всей видимости является модификацией народного танца народа страны Кот-д’Ивуар. Иначе говоря американизированная версия хорошего, старинного танца Мапоука.
https://youtu.be/_Zw7PCVGYr4